¡Leo…luego existo! presenta una lectura en mixe, otomí y español como parte del Día Internacional de los Pueblos Indígenas

Participarán Margarita León, poeta otomí; Juventino Gutiérrez Gómez, poeta mixe, y el actor Pepe Navarrete, moderada por la escritora mazahua Susana Bautista Cruz.

SET NOTICIAS

Con una charla y lectura en voz alta de poesía mixe y otomí, el ciclo ¡Leo… luego existo! celebra el Día Internacional de Los Pueblos Indígenas, en el que participarán Margarita León, poeta otomí; Juventino Gutiérrez Gómez, poeta mixe, y el actor Pepe Navarrete, moderada por la escritora de origen mazahua Susana Bautista Cruz.

Organizada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), a través de Extensión Cultural, la actividad se llevará a cabo este miércoles 9 de agosto a las 19:00 horas en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia.

Este conversatorio se une al ciclo de lecturas enmarcadas en el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, el cual busca contribuir a la preservación, revitalización y promoción de las lenguas originarias, así como al reconocimiento de las y los poetas y autores en mixe, náhuatl, zapoteco, purépecha, totonaco, maya, mazateco, mixteco, seri, entre las 68 agrupaciones lingüísticas consideradas por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali).

Estas actividades del Inbal se inscriben dentro de la agenda nacional para fortalecer los derechos culturales de las personas en los estados de la República (inclusión, igualdad de género y diversidad), así como fomentar la lectura, y forman parte de las acciones que se realizan a través de Extensión Cultural para la promoción de la literatura en lenguas indígenas y de sus autores. 

Se contará con la presencia de Margarita León, poeta bilingüe otomí / hñähñu-español, originaria del municipio de Santiago de Anaya, Hidalgo. Realizó estudios de especialización de Lectura y Escritura en la Facultad de Filosofía y Letras en la Universidad de Buenos Aires. En 2011 obtuvo el primer lugar del XIV Concurso de Cuento Otomí del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes (Conaculta), en Puebla.

Es autora de los poemarios: Ya B’ospi/Cenizas. Aproximaciones al otomí, Feni 1990 (memoria 1990); Ya majuäni ya ñähñu (aforismos otomíes) y Ya pa otho ya xudi/ El tiempo sin sombra.

También participa Juventino Gutiérrez Gómez, poeta mixe originario de Tlahuitoltepec Mixe, Oaxaca. Es licenciado en Creación Literaria por la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM) y especialista en Literatura Mexicana del Siglo XX por la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Azcapotzalco (UAM-A).

Autor de los poemarios En ayuujk surca la memoria, Kong´ëy y Alfombra roja, por el que obtuvo mención honorífica en el Concurso Nacional de Poesía Francisco González León en 2016.

Como moderadora de esta charla estará la escritora de origen mazahua Susana Bautista Cruz, docente del Programa Universitario de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad en la Universidad Nacional Autónoma de México (PUIC-UNAM) y promotora de literatura en lenguas indígenas. Estudió Derecho y Letras Modernas en la UNAM. Investiga, reflexiona y escribe sobre comunidad, estudios feministas y literatura en lenguas indígenas. Es integrante de la Agrupación de Escritores Mazahuas.

Para dar lectura a la poesía en español estará el actor Pepe Navarrete, quien estudió en el Humphreys School of Music Theatre y es licenciado en Ciencias de la Comunicación.  

Ha formado parte de los musicales Vaselina (Tacho), producción de MejorTeatro y Morris Gilbert; Hoy No me puedo levantar (Colate), de Gou Producciones; Spring Awakening (Moritz); Chicago el musical, producción de Ocesa Teatro en el papel de Amos Hart (Señor Celofán) y Ghost La sombra del amor (Fantasma del Metro), producción de Mejor Teatro y Morris Gilbert. Ha sido doblemente nominado para los premios METRO en su edición 2021 en la terna para Mejor actor principal de un musical y Mejor actor de soporte en un musical.  

En televisión, destacan trabajos en series como Rosario Tijeras, Paquita la del barrio, Falsos falsificados, Atrapada y últimamente la exitosa serie El Rey, producción de Caracol Televisión y Netflix, con el personaje de “Renato Valdés”, el manager y amigo de Vicente Fernández. 

¡Leo… luego existo! está dirigido a público mayor de 15 años, personas adultas y adultas mayores. Actividad en la cual actrices y actores con amplia experiencia, reconocimiento y compromiso social leen en voz alta textos de diversas autoras y autores, preferentemente nacionales, en un acercamiento eficaz entre el público y quien lee, en una búsqueda de la motivación que impulse a ese posible lector a adentrarse en el mundo de la literatura.

Esta actividad es gratuita. Se contará con la participación de Centeotl Mendoza, intérprete independiente de Lengua de Señas Mexicana.